Per Aver Causato - Translation Into English

Potranno loro chiederti un risarcimento per aver causato la morte della signora?

Can they recover from you... for having caused the old lady's death?

Vuole essere ricordato per aver causato la peggior guerra nella storia della Federazione?

Is that what you want? To be remembered as the man who helped bring about the worst war in Federation history?

Capitano James Macleane, per ubriachezza e comportamento indecoroso, per aver causato una rissa e disturbato la pace del re, siete condannato al carcere di Knightsbridge dove rimarrete sinché non avrete smaltito la sbornia.

Captain James Macleane for drunkenness, unruly behaviour causing an affray and disturbing the King's peace I hereby sentence you to be placed in the Knightsbridge debtors'jail and to be held there until you are sober.

Come ho detto prima, gli incubi sono radicati nel suo senso di colpa per aver causato quelle morti.

As I said before, the nightmares are rooted in his guilt for causing those deaths.

Sai quando avevo problemi per aver causato la morte di Andrew Schillinger tu mi hai detto di accettare la mia colpa o mi avrebbe roso per sempre.

You know... when I was all screwy about my hand in Andrew Schillinger's death, you told me to embrace my guilt or it would eat away at me forever.

Perdonatemi, padre per aver causato tutto questo.

Forgive me, Father for bringing this.

Lo meriti per aver causato il nostro dolore

You deserve this for causing us pain.

Quindi è stato punito cosi per aver causato la morte di 284400?

So that's his punishment for causing the deaths of 28 4400s?

Volevo scusarmi per... per aver causato tanti problemi.

And I want to apologize for causing so much trouble.

E sono troppo larghe e arrotondate per aver causato le lesioni alle ossa di Brianna Swanson.

And they're too broad and rounded to have caused the damage to Brianna Swanson's bones.

Sei stato chiuso in riformatorio per aver causato la morte di qualcuno.

You did a stint in juvie for causing someone's death.

Il Creatore di Torte lo sapeva e, anche se Chuck l'aveva perdonato per aver causato la morte del padre, sentirne parlare faceva ancora male.

The Pie-Maker did. Even though Chuck had forgiven him for his hand in her father's demise, the mention of it still stung.

Credo di provare cio' che tu chiameresti rimorso, per aver causato la morte del dottor Arrow.

I believe I am feeling what you would call regret For causing Dr. Arrow's death.

Se ho fatto qualcosa per aver causato questi pensieri non potrei mai perdonarmi.

If I have done anything to provoke such a thought I will never forgive myself.

Nessun bravo Battista verrebbe trovato morto per aver bevuto troppo. O verrebbe arrestato per aver causato un putiferio.

No good Baptist would be caught dead drinking to excess or getting arrested for causing a ruckus.

Per fare in modo che il signor Bancroft si senta... ancora piu' in colpa per aver causato la sua morte?

I mean to make Mr. Bancroft feel... even more guilty for causing his death?

E per aver causato un sacco di problemi al distretto.

Creating a whole lot of problems at your office.

Significa che le condutture sono piu' in alto per aver causato quell'accumulo.

Which means the water pipes are pinched off somewhere further up the line to cause that build-up.

Il dottor Radcliffe ha espresso il suo profondo rammarico per aver causato dolore, quando l'unica cosa che voleva era prevenirlo.

Dr. Radcliffe, time and again, has expressed his deep regret for causing pain when all he ever wanted was to prevent it.

Introduzione di oggetti o organismi all'interno di SCP-019 (noto per aver causato una reazione di allagamento).

Introduction of objects or organisms to the inside of SCP-019 (known to cause a “flood” reaction)

Alcuni rimedi omeopatici sono noti per aver causato reazioni avverse.

Thank you. Some homeopathic remedies have been known to cause adverse reactions.

Ma per aver causato i problemi a lavoro...

But for causing hassle at work...

L’area più pericolosa è il Khumbu Ice Fall, essendo conosciuto per aver causato la morte di oltre 20 persone.

The most dangerous area is the Khumbu Ice Fall, as it is known to have caused the death of over 20 people.

Ah, quindi dobbiamo essere grati alla sua famiglia per aver causato una rivolta in un paese che un tempo era tranquillo?

Oh, so we are to be grateful to you and your family for causing an uproar in a once peaceful village?

Purtroppo la base del candeliere e' troppo spessa per aver causato la frattura comminuta all'osso frontale.

Unfortunately, the base of the candlestick is too thick to have caused the comminuted fracturing to the frontal bone.

La fama è sopravvalutata. Soprattutto quando diventi famoso per aver causato un completo disastro.

Fame is overrated, especially when you're famous for causing a complete disaster.

Mahathir Mohamad e altri critici di speculazione sono considerati come tentativi di deviare la colpa da se stessi per aver causato le condizioni economiche insostenibili.

Mahathir Mohamad and other critics of speculation are viewed this as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

Per aver causato un'estinzione di massa?

For starting an extinction level event?

Mi scuso per aver causato dei problemi.

Father. Father. Don't chase people out anymore.

Signor Reyes... lei e' accusato di omicidio di secondo grado per aver causato la morte di Christine Reynolds.

judge: Mr. Reyes... you are being charged With murder in the second degree

Mi scuso per aver causato del dolore a Karen e comprendo la tua richiesta.

I apologize for causing Karen pain and I understand your request.

Prima di tutto dovrei scusarmi per aver causato quella bravata.

I should apologize first off for pulling that stunt.

Niente andrà sul mio registro, per aver causato problemi?

Nothing goes on my permanent record about causing anyone any trouble?

Entusiasmo nell'iniziare un nuovo capitolo... colpa per aver causato dolore ad altri... delusione per aver fallito nel tentativo di cambiare.

Excitement about starting a new chapter. Guilt over causing another's pain. Disappointment in a failure to change.

Sono tutti responsabili per aver causato questo casino.

They're all responsible for making this mess.

Forse il senso di colpa... per aver causato l'annegamento di questa donna nell'oceano, forse questo... forse questo ha attivato la sua Maledizione.

Maybe the guilt of him causing this woman to die in the ocean, maybe that... maybe that triggered his curse?

Questi pezzi d'antiquariato sono bellissimi, ma le lame sono troppo irregolari per aver causato le ferite che abbiamo trovato.

These antiques are beautiful, but the edges are far too rough to have caused the injuries we found.

Gli inventori del luogo gareggiano per una borsa di studio da un milione di dollari donata da C. Montgomery Burns come parte di un patteggiamento in tribunale per aver causato danni all'ambiente per un miliardo di dollari.

Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage.

Questo dentifricio contiene pirofosfato, che spesso è il colpevole per aver causato la sensibilità dei denti lungo il margine gengivale.

This toothpaste contains pyrophosphate, which is often the culprit for causing tooth sensitivity along the gumline.

Bahá’u’lláh abroga la legge del Bayán Persiano sul pagamento di una multa di riparazione per aver causato tristezza al prossimo.

Bahá’u’lláh abrogates the law of the Persian Bayán concerning the payment of a fine in reparation for causing sadness to one’s neighbor.

Purtroppo un’inondazione importante ha colpito Tbilisi nel 2015, famosa per aver causato la morte di quasi la metà degli abitanti del giardino zoologico di Tbilisi.

Unfortunately, a major flood has struck Tbilisi in 2015, which is famous for killing almost half of inhabitants of the Tbilisi zoo.

Mentre a destra, dove c'è molta attività, le persone danno molto più peso alla sua convinzione innocente e dicono che merita una colpa più lieve per aver causato l'incidente.

Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident.

Translation of "per aver causato" in English

How to use "per aver causato" in sentences:

Download our Word Games app for free!